-
1 pellejo
1. m3) мех, бурдюк4) кожура, кожица5) разг. пьяница7) арго юбка2. adj Мекс.••dar (dejar, perder, soltar) el pellejo разг. — испустить дух, отправиться на тот светestar ( hallarse) en el pellejo de otro разг. — очутиться в чьём-либо положении, побывать в чьей-либо шкуреmudar el pellejo разг. — измениться; сменить кожуpagar con el pellejo разг. — поплатиться жизнью; заплатить собственной шкуройsalvar el pellejo разг. — спасать свою шкуру -
2 pellejo
1. m3) мех, бурдюк4) кожура, кожица5) разг. пьяница6) разг. потаскуха, шлюха7) арго юбка2. adj Мекс. - quitar a uno el pellejo••dar (dejar, perder, soltar) el pellejo разг. — испустить дух, отправиться на тот свет
estar (hallarse) en el pellejo de otro разг. — очутиться в чьём-либо положении, побывать в чьей-либо шкуре
mudar el pellejo разг. — измениться; сменить кожу
no tener más que el pellejo разг. — быть худым (тощим); ≈ кожа да кости
pagar con el pellejo разг. — поплатиться жизнью; заплатить собственной шкурой
salvar el pellejo разг. — спасать свою шкуру
-
3 pellejo
m1) шку́ра2) (чаще козий) мех, бурдю́к (для вина; масла)3) кожура́, ко́жица (чаще винограда)arriesgar el pellejo — рискова́ть свое́й голово́й, шку́рой; су́нуть го́лову в пе́тлю
conservar, salvar el pellejo — уцеле́ть; спасти́ свою́ шку́ру
dar el pellejo por algo; dejarse, perder, soltar el pellejo en algo — поплати́ться жи́знью за что; сверну́ть себе́ ше́ю ( на чём)
6) pred разг пья́ница, забулды́га м и ж- estar en el pellejo- quitar el pellejo -
4 pellejo
-
5 pellejo
adj; М.глу́пый, придуркова́тый -
6 no caber en el pellejo
-
7 quitar a uno el pellejo
разг.3) содрать шкуру с кого-либо; обобрать кого-либо -
8 dar uno el pellejo
гл.общ. (dejar, perder) умереть -
9 estar en el pellejo
гл.прост. (hallarse) быть (очутиться) в (чьей-л.) шкуре (de)Испанско-русский универсальный словарь > estar en el pellejo
-
10 estar uno en el pellejo de otro
гл.разг. быть в чужой шкуреИспанско-русский универсальный словарь > estar uno en el pellejo de otro
-
11 jugarse el pellejo
гл.разг. рисковать своей шкурой -
12 meterse en el pellejo de otro
прил.общ. влезть в (чью-л.) кожуИспанско-русский универсальный словарь > meterse en el pellejo de otro
-
13 no caber en el pellejo
сущ.1) разг. быть весёлым, быть очень довольным, занестись, расплываться (fam.), расплыться (fam.)2) прост. лопаться от жируИспанско-русский универсальный словарь > no caber en el pellejo
-
14 no tiene más que huesos y pellejo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tiene más que huesos y pellejo
-
15 quitar el pellejo
гл.прост. драть шкуру с (a), напевать (a), напеть (a), спустить шкуру (a; с кого-л.), лупить (fam.) -
16 sacar el pellejo
гл.разг. злословить (о ком-л.) -
17 salvar el pellejo
гл.общ. спасти шкуру -
18 salvar su pellejo
гл.прост. (el) спасать свою шкуру -
19 sentir en su propio pellejo
Испанско-русский универсальный словарь > sentir en su propio pellejo
-
20 sentirlo en su propio pellejo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sentirlo en su propio pellejo
См. также в других словарях:
pellejo — sustantivo masculino 1. Piel de un animal, sobre todo la que ha sido separada del cuerpo. 2. Piel de algunas frutas: Antes de tomar las uvas, les quito el pellejo. 3. Piel humana. 4. Trozo o porción pequeña y superficial de la piel humana: Para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pellejo — (De pelleja). 1. m. Piel del animal, especialmente cuando está separada del cuerpo. 2. Piel del hombre. 3. Piel de algunas frutas y hortalizas. 4. odre (ǁ cuero para líquidos). 5. coloq. Persona ebria. dar, dejar, o perder, alguien el pellejo. fr … Diccionario de la lengua española
pellejo — ► sustantivo masculino 1 Piel del animal, en especial la que ya está separada del cuerpo. SINÓNIMO pelleja 2 Piel de las personas: ■ me rocé la mano con la madera y se me ha levantado el pellejo. 3 Piel de un animal preparada para contener… … Enciclopedia Universal
pellejo — {{#}}{{LM P29668}}{{〓}} {{SynP30382}} {{[}}pellejo{{]}}, {{[}}pelleja{{]}} ‹pe·lle·jo, ja› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es astuta y malintencionada. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Piel humana o de un animal … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pellejo — s. prostituta. ❙ «No me voy a casar a tontas y a locas con el primer pellejo que salga.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Pellejo. Prostituta de baja estofa.» LB. ❙ ▄▀ «Ésa es un pellejo. Se dedica a la prostitución porque… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pellejo — 1. vida; reputación; trabajo; riesgo propio; cf. mojarse el potito; arriesgué mi propio pellejo varias veces por ayudar a esa gente , es fácil para ti decirme que mande a la mierda a todos esos académicos hijos de puta, pero es mi pellejo que… … Diccionario de chileno actual
pellejo — s m 1 Piel de los animales, principalmente cuando se separa o se arranca del cuerpo: el pellejo del pollo, un pellejo duro 2 Pedazo de la capa más superficial de la piel, que se levanta o se desprende: quitarse un pellejito, 3 Piel o cáscara muy… … Español en México
pellejo — (m) (Intermedio) piel de un animal u hollejo de algunas frutas o verduras Ejemplos: Gertrudis siempre quitaba el pellejo del albaricoque antes de comerlo. Mi abuelo ha colocado el pellejo de los conejos en el pasillo. Sinónimos: piel, cuero,… … Español Extremo Basic and Intermediate
pellejo — pop. Existencia, vida … Diccionario Lunfardo
pellejo — sustantivo masculino 1) piel, pelleja. 2) odre. * * * Sinónimos: ■ piel, cuero, hollejo, corteza, cáscara ■ odre, cuero … Diccionario de sinónimos y antónimos
pellejo — m. Piel. Odre … Diccionario Castellano